夏天‧微笑‧夢想: [詩仙] 舉杯望明月，對影成三人

2012年10月13日

[詩仙] 舉杯望明月，對影成三人

I love party but I am getting tired of wedding things just like Mr. Big.

今天參加偉薇的婚禮，身邊都是自己很熟悉、自在相處的同事，更接近朋友；在輕鬆的氣氛之下，喝了點酒，但這是個很sober的婚禮，所以早早結束、早到可以進行下一攤。所謂的早，約莫是九點半之類的。

想安排的second round，是想重溫我從英國回來後，還沒回去上班前，我常跟+4一起去我們最喜歡的寮國咖啡晚館，跟熟悉的老闆打招呼，坐our spots，她看書，我寫東西，聽音樂，喝好喝的咖啡，更多時候在聊天。J

於是，即使已經十點半了，我還是出門了。到咖啡店報到。

打開Jack Johnson，從Belle開始。

生活中有很多小小的靈感火種，你知道你好像抓住了點甚麼，有那麼一點點不只是朝九晚五上下班打卡的小亮點，但還不足以用來燒烤出厲害的焼き鳥，所以欲言又止，想寫下點甚麼，卻因為不足以成詩而作罷。

今天晚上，醺茫的我想起李白。

在愛丁堡的日子，某天我跟Clara聊到了詩，因為她那天上課的內容是一首很美麗的詩。她問我，台灣有沒有我很喜歡的詩人，我說李白。因為他愛喝酒又有才華。當時的我，在Clara還沒出現前，在我還沒馴服(?)蘇格蘭的天氣前，我很想念在台灣的家人朋友，當Clara問我有沒有記在心裡面，想都不用想就可以念出來的詩或句子，我念了”靜夜思”這首世界名詩給她聽(當然是用中文念過一遍後，又很鱉腳地努力翻譯成英文，讓她理解意涵)。Clara說聽起來很浪漫。

但以作品產地來說，李白不是台灣詩人，而是四川詩人。

於是，我介紹了第二個我喜歡的文學創作者”九把刀” (我當時直翻成Nine Knives，而非帥氣的Giddens。但我覺得這是個美麗的錯誤，畢竟直翻才能表現他的才華的力道)因為我出國前看了後青春期的詩，03送我的三十歲生日禮物，而我在31歲才看完它，依舊深受感動，熱血小宇宙彷彿又再度被喚醒。(碰巧回國後就聽到"那些年"電影在台灣跟大陸上映，票房創新高)

(Clara在隔幾天還特地去圖書館上網查九把刀的資料，竟然還被她查到了。可惜沒有英文翻譯本，不然她真的會去買來看)

這件事情讓我有想寫信給九把刀的念頭，但事隔一年我還沒做。總有一天，我相信。等我整理好我的熱血與想法，我想我真的會這麼做。J

今天寫這篇文章的重點是，向幾位我欣賞的文學家致敬。

以及，有一天，我想要找個地方，一個可以舉杯望明月、對影成三人的地方。

邊喝邊吟詩。